El disputado voto del Sr. Cayo

Generalmente es difícil conseguir buenas adaptaciones de libros a películas, pero parece que eso no sucede con la obra de Delibes. De las adaptaciones que se han hecho de sus obras la mayoría son excelentes, cabe sólo recordar "Los santos inocentes" ejemplar en este estilo, también "La guerra de papá" o la dura vida que se muestra en "Las ratas".

En esta que hoy propongo para ver y rememorar "El disputado voto del Sr. Cayo" no es una excepción pues en ella vemos la vida campesina como le gustaba contar a Delibes, maestro de la palabra siempre nos enseña cosas nuevas. La película está basada en las primeras elecciones democráticas y los partidos importantes buscaban hacerse un hueco persuadiendo a gentes de todo tipo y en cualquier lugar para conseguir su voto. Así llegan a un pueblo perdido en la montaña de Burgos donde sólo habitan el Sr. Cayo, su mujer y un hombre con el que no se hablan. Este encuentro es en principio desolador pues pensaban que encontrarían una gran multitud para dar un mitin, pero a medida que transcurre el día se dan cuenta de que realmente quienes han aprendido son ellos y parece que lo de las elecciones queda muy lejos.

Los actores están muy bien escogidos. Paco Rabal, como ya hiciera en "Los santos inocentes", borda un papel de campesino sabio en la naturaleza que pocos como él podrían representar. Luego Iñaki Miramón en su papel cuasi cómico es quien tiene los pies en la tierra y le da todo eso un poco igual, y vemos a una joven Lydia Bosch y a Juan Luis Galiardo que son los soñadores quienes todas las enseñanzas del Sr. Cayo hacen mella en su alma imaginandose que a ellos también les gustasría vivir así. Puro deseo bucólico y sin sentido pues son gente de ciudad a la que todo eso se le escapa.

La película está hecha en flash backs y de vez en cuando nos devuelve al presente en blanco y negro dejando las elecciones del 77 para ir al Madrid del año en que se rodó, casi diez años después.

Para mí, desde luego, una película espléndida así como un libro magnífico.

Ficha de la película:

TÍTULO ORIGINAL El disputado voto del Sr. Cayo

AÑO 1986

DURACIÓN 94 min.

PAÍS España

DIRECTOR Antonio Giménez-Rico

GUIÓN Antonio Giménez-Rico & Manuel Matji (Novela: Miguel Delibes)

MÚSICA Varios

FOTOGRAFÍA Alejandro Ulloa

REPARTO Francisco Rabal, Juan Luis Galiardo, Iñaki Miramón, Lydia Bosch, Eusebio Lázaro,  PRODUCTORA Producciones Cinematograficas Penelope

GÉNERO Drama | Vida rural

Balzac y la joven costurera china

Quizá no se conozca mucho el cine asiático ni a los actores que trabajan allí, pero está película merece la pena verse con mucha atención. Su argumento resumido sería así: En la china comunista, durante los años la revolución cultural de los setenta, un muchacho es enviado a un remoto campo de adoctrinamiento del régimen maoista, para ser educado por los campesinos locales en las ideas del régimen. Allí conocerá la literatura prohibida de occidente, la amistad verdadera y el amor de la bella hija mayor del sastre del pueblo.

Cuando leí el libro me dejó fascinado por todo lo que cuenta sobre la china comunista y como se trataba a la gente con estudios, ignoraba lo de los campos de trabajo y como trataban de reeducar a esos intelectuales que vivían en el país. Luego está la historia de amor de la joven muchacha y su ignorancia sobre todo en la vida, el descubrimiento de la lectura fue sólo su primer paso para el descubrimiento del mundo.

Lo bueno de la magnífica adaptación de este libro es que la película esta dirigida por el mismo autor de la novela, con lo que yo creo que ha escogido lo más preciado de la historia para plasmarla en imágenes que permanecen mejor en nuestra memoria. También es un acierto para dar ese tono nostálgico que pretende, mostrándonos la historia de amor y amistad, el hecho de que esté rodada en flash back. Los protagonistas se han librado ya de ese duro adiestramiento en los campos de trabajo pero todavía recuerdan lo más importante, el amor y la amistad.

Ficha de la película:

TÍTULO ORIGINAL Balzac et la petite tailleuse chinoise  

AÑO 2002

PAÍS China

DIRECTOR Dai Sijie

GUIÓN Dai Sijie, Nadine Perront (Novela: Dai Sijie) 

MÚSICA Wang Pujian  

FOTOGRAFÍA Jean-Marie Dreujou 

REPARTO Zhou Xun, Chen Kun, Liu Ye, Wang Shuangbao, Cong Zhijun, Wang Hongwei, Xiao Xiong, Ang Zouhui, Chen Wei, Chen Tianju  

PRODUCTORA Coproducción China-Francia  

WEB OFICIAL http://www.bacfilms.com/balzac/  

GÉNERO Drama. Romance. 

Trailer :

Cometas en el cielo

Amir regresa a su país natal, Afganistán, todavía bajo el dominio talibán, con la intención de rescatar al hijo de su mejor amigo de las garras del régimen, y además solventar todos los problemas que dejó atrás cuando abandonó el país.

La adaptación de esta obra tuvo que ser difícil. Concentrar en poco más de 90 minutos lo que es la compleja vida de dos sociedades tan diferentes como es la estadounidense y la sociedad afgana de principios de los 80, requiere de mucha visión de conjunto, quizá sea por ello que aspectos esenciales que aparecen en el libro bien detallados, como es la relación del padre y el hijo no se comprenda muy bien en la película. Tampoco puede mostrar la intensidad de sentimientos que fluyen entre los dos amigos.

La película de todas formas está cargada de sentimentalismo y, por ejemplo, la relación amorosa entre Amir y Soraya está muy bien desarrollada. También enternece esa visión como siempre nostálgica hacia el pasado con los dos amigos Amir y Hassan corriendo por las calles afganas, aunque la guerra y la miseria humana esté por todas partes. Las cometas se convierten en elemento que lleva al protagonista del presente al pasado, de la felicidad infantil al realismo de su situación actual.

Ficha de la película:

TÍTULO RIGINAL The kite Runner
AÑO 2007
DURACIÓN 122 min.
PAÍS EE.UU.
DIRECTOR Marc Forster
GUIÓN David Benioff (Novela: Khaled Hosseini)
MÚSICA Alberto Iglesias
FOTOGRAFÍA Roberto Schaefer
REPARTO Khalid Abdalla, Ahmad Khan Mahmidzada, Zekeria Ebrahimi, Saïd Taghmaoui, Atossa Leoni, Homayon Ershadi
PRODUCTORA DreamWorks Pictures / Sidney Kimmel Entertainment / Participant Productions
WEB OFICIAL http://www.cometasenelcielo.es
PREMIOS 2007: Nominada al Oscar: Mejor banda sonora
2007: 2 Nominaciones al Globo de oro: Mejor película de habla no inglesa, bso
2007: 3 Nominaciones BAFTA: Mejor película de habla no inglesa, música, guión adaptado
GÉNERO Drama | Infancia. Amistad. Drama social

Trailer: